本屆新竹市兒童影展特別規劃的「童書大王──羅德．達爾」單元，起因是本人的私心。選完片後，發現今年正好適逢羅德．達爾（Roald Dahl）百年冥誕，又覺得特有紀念意義。
方才說到的私心，是因為我太、太、太、太喜歡羅德．達爾的童書，愛不釋手的《查理與巧克力工廠》（Charlie and the Chocolate Factory）尤最，起碼看了二十遍之多。神秘、瘋癲、智力超群的廠主威利．旺卡是我的童年偶像。
該作講述開發出「永不融冰淇淋」、「嚼一輩子口香糖」的甜點巨擘威利．旺卡宣布，將邀請五個購賣旗下產品，並抽到「金卡」的人進入他的工廠參訪。而在這之前，此地總是大門深鎖，從沒人走進過。
故事的主人翁查理，心地善良、對長輩又孝順，然而出身貧寒的他，窮得只能在逢年過節才得以買一片巧克力。經歷一番戲劇化轉折，他幸運抽到了金卡。但當歡喜走進工廠後，卻發現這根本不是一般的參訪行程，鬼鬼祟祟的廠主旺卡其實另懷鬼胎。
羅德．達爾以一個富有童趣巧思的世界包裝，其實內部要談的，更是對時下恐龍家長的批判。他們縱容孩子暴食、跋扈、貪婪和懶惰，而作為主持「公義」的旺卡，他選擇以另類的方式去懲罰這群孩子，進而告誡的對象，其實是為孩子讀床邊故事的父母。
鬼才導演提姆．波頓（Tim Burton）曾在2005年翻拍此作上大銀幕，台灣片名為《巧克力冒險工廠》，由強尼．戴普（Johnny Depp）飾演旺卡（雖然他更像是在在演夢幻莊園的主人），獲得及格評價。與原著不同，該版本著墨了許多旺卡的童年經歷，說明他之所以步向瘋狂的原因。
不過，本次影展將選映的，並非上述版，而是國內已鮮有人談的「開山祖師版」。於1971年，由梅爾．史陶特（Mel Stuart）執導的《歡樂糖果屋》（Willy Wonka & the Chocolate Factory）。由金．懷德（Gene Wilder）飾演威利．旺卡。
計畫起因是梅爾．史陶特的十歲女兒吵著要老爸拍《歡樂糖果屋》，史陶特隨之向製作人提議開發。版權洽談過後，以音樂劇電影定調，並請來原著作者羅德．達爾親自為電影撰寫劇本。而這部知名童書的改編企劃一公開後，很快引起轟動，你很難想像連影帝彼得．謝勒（Peter Sellers）都曾親自向羅德．達爾懇求演出（當然是演旺卡）。
本片在1970年移師西德慕尼黑攝製，拍攝七個月，隔年六月上映，立即獲得了影評界推崇。影評人羅傑．艾伯特（Roger Ebert） 稱該片堪與《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz ,1939）相比。
不過該片的迴響並沒有立即反應在票房收益上，反而是在後續的電視放映和VHS銷售上掀起更大熱潮。《娛樂周刊》在2003年將該片選為影史「五十大靠片（Cult Film）」之一，隨著時間的積累，該片反而獲得更積極的影迷推崇。
然而，羅德．達爾事後卻不願意承認該片跟自己的關係，並稱自己對改編結果感到「失望」。他認為電影過分強調了旺卡，而忽略了男孩查理（別忘了，與片名不同，書名可是以查理為標）。不過在此說一句公道話，達爾可能沒發現，他所創造的威利．旺卡，可是遠比查理還要吸引人。
該版本比起波頓版，更忠於原著，改動較少。在故事結構上，它花費了較長時間講述查理與另外四個孩子抽中金卡的過程，歌唱場面也讓電影的節奏顯得更鮮活。進入工廠後的世界，囿於七〇年代的視效限制，採取土法煉鋼打造原著所述的奇幻場景，這點與新版比起來，相形下自然吃虧。
不過在故事精神上，《歡樂糖果屋》其實遠比《巧克力冒險工廠》更依循原著，許多故事細節都在劇中獲得如實呈現，多了「間諜」一角的安排，在我看來也是值得玩味的（但羅德．達爾可不這麼認為）。倒是挺好奇如果達爾先生如果看了新翻拍版會作何感想？
《歡樂糖果屋》在1971年憑藉著其傑出的音樂呈現，提名了隔年的奧斯卡獎，金．懷德也獲得了金球獎音樂劇及喜劇類影帝提名殊榮。上映距今45年，不敢說這部電影是歷久彌新，但現在來看仍是妙趣橫生之作，發人深省程度一同原著，相信所有原著迷都能很快被梅爾．史陶特創造的巧克力世界給征服。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
